Troubleshooting networking

a.k.a. I F***ING HATE COMPUTERS WHEN THEY DON’T WORK RIGHT AND I CAN’T FIX THEM
Introduction
Up until now, I’ve almost always been running the DrProject server and the web browser to drive it on the same machine. For reasons I will not go into, I needed to run DrProject on an Ubuntu Linux installation on one [...]

Simplified admin menu and enhanced users/projects pages

As per Liz’s suggestions (#0, #1, #2), I have simplifed the admin menu, and added statuses and actions to the list users page and the list projects pages. (Implemented in changeset 5663.) Screenshots:
The reduced admin menu:

Manage Users page:

Manage Projects page:

Manage Roles and Capabilities page: